May. 14th, 2016

mearikattun_hsj: (KAT-TUN)

Hello! I decided to translate some parts of Member Love part2: The nature of the relationship of JUMP. I originally just wanted to read it but it was so fun to read that I decided to share it to you guys! :) Here, they were asked questions about who is who among the members and they answer a certain member from the group

However, it was quite hard to read the whole thing since there are a lot of kanji characters and I have less time to do this huhu so I'm sorry to say that I only translated Inoo's and Hikaru's answers and the answers of the members who picked Inoo and Hikaru. (Sorry InoHika biased here T^T) But I think all of the members are mentioned here so yeah if you read this, no matter who your ichiban in HSJ is, you'll still be able to read something about them! :D

By the way, I put the member's names as how each member called them in their answer. Example Inoo answered Daiki but he said "Dai-chan" as his answer, so the name I'll put is "Dai-chan." I think it'll also give you the feeling of their relationship so I kept it as it is. :)

I hope that you enjoy reading this! :D



(sorry for being biased in the picture I put hahahaha! The reason for putting this is because this translation is mostly related to Inoo and Hikaru since I only translated their answer and the
answers of the members who picked Inoo and Hikaru.)

Click here to read the translation! )

Note: Japanese and English are not my main languges so please forgive me for any mistakes! >.< And the part where I'm most unsure is the translation of the 1st question lol.

Thanks for reading! :D I hope it somehow put a smile on your face!~ :)

Bonus! Translation for Josei Jishin June Inoo part )


Profile

mearikattun_hsj: (Default)
mearikattun_hsj

February 2017

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
1920 2122232425
262728    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 06:44 am
Powered by Dreamwidth Studios