mearikattun_hsj: (KAT-TUN)
[personal profile] mearikattun_hsj

When I saw this part in the magazine, I immediately tried to understand Inoo's answers hahaha (since he's my ichiban )! As I read some of his "easier to understand" answers, I got really excited. Hahaha! I couldn't help but smile or laugh! :)) That's why I decided to translate all of his answers.

I thought I'd share this to other Inoo Kei lovers so here it is!

My translation is not 100% accurate so please forgive me. >_<

Also, if you want to quote some of the lines, you can do so but please credit me because I really gave my effort. :) I hope you enjoy!~

[The girl that I like] Q&A 20
- OK!
X- NOT OK!
- NEUTRAL

“A girl during summer” compilation
Q1. Indoor type of girl: I think it’s definitely okay. Will she stay and scatter about in her room? Then, I’ll join her and scatter about in the room too~
Q2. A girl who likes outdoor sports: Previously, we grilled barbeques and it was so much fun. I want to take someone along and do it again!
Q3. A girl who eats a lot: If she eats a lot, then we can share a lot of food right. That will be the best!
Q4. A girl who eats in small amount: X Eat more! You’ll die if you don’t!!

“On appearances” compilation
Q5. Chubby girl: Up until like Matsuko-san is cute! (Note: For some who doesn’t know Matsuko-san, she is a celebrity.)
Q6. A girl who’s taller than me: 2m or 3m with pleasure!

Q7. A girl who wears hangover makeup(Note: This style is a trend in Japan where you put blush on right below your eyes. Thanks for the info [livejournal.com profile] gambareletsgo :D): If it suits her then it’s ok but my mom asked me once, “Does this suit me?” It’s better to check first.
Q8. A girl who has see-through bangs: Well for me I could say that it doesn’t suit me. (laughs)
Q9. A girl who wears eyeglasses: It’s definitely fine!

“On character” compilation
Q10. Reserved/Quiet type of girl: Jaa, will you listen to my stories?
Q11. Talkative type of girl: I like that! But if she becomes too annoying, I’ll say, “Sorry, can you please keep quiet for a bit.” (laughs)
Q12. Cry baby type of girl: After all, tears can’t be stopped!
Q13. A girl who is older than you: 70 years old, 80 years old with pleasure!
Q14. A girl who is younger than you: I won’t be a good onii-chan. Even if she’s a small girl, I’ll be her boyfriend ne

“On relationships” compilation
Q15. A girl who loves to use her phone and use SNS: Phone call or mail, it doesn’t matter for me since any will do. This will be something fresh or new right?
Q16. A girl who wants to meet every day: Rather than meeting every day, I won’t let her go!
Q17. A girl that gets jealous: For me, jealousy is not a factor! (laughs) That’s why, don’t worry, it will be alright!
Q18. A girl that likes to be lovey-dovey even in front of other people: Being sweet in front of other people? It makes you feel excitement right! What do you want to do? Tell me anything.
Q19. A girl that has many guy friends: The standard amount is okay, but when I see a guy’s name other than mine in her phone call history, I’ll ask her who that guy is.

Q20. Honsetly, between appearance and personality, which will attract you more? Both! The appearance will be something like the one that gets you interested. Then I’ll be excited to know if there’s a gap between how she looks and how she acts(personality). But then if she’s like how she looks, I think there will be a sense of peace of mind!

Date: 2015-07-22 01:59 pm (UTC)
From: [identity profile] izzyosa75.livejournal.com
Thank you for translating and sharing this. I now like him even more than I did before!

Date: 2015-07-22 02:08 pm (UTC)
From: [identity profile] alois-trancy.livejournal.com
thank you so much for translating
will you do the other member too??
XD
inoo is much tolerating nee

Date: 2015-07-22 04:30 pm (UTC)
From: [identity profile] sukeidayo.livejournal.com

thank you for this! i needed this. lately i am feeling distant to fandom, and well yeah to inoo my ichiban, thanks for this, really. (ㆁωㆁ*)

Date: 2015-07-22 05:51 pm (UTC)
From: [identity profile] angelofhikari.livejournal.com
Oh Inoo, you know what we want to hear~ ♥
Thanks for translating!! are you going to translate the others too? &hearts

Date: 2015-07-23 05:08 pm (UTC)
From: [identity profile] angelofhikari.livejournal.com
Well, I don´t mind ♥ Makes me think I've got a chance to be with him XD lol
Okay, I understand :)

Date: 2015-07-22 08:45 pm (UTC)
From: [identity profile] fumakennews.livejournal.com
It was really interesting, i love this kind of interview haha, thank you for your hard work ! :D

Date: 2015-07-23 12:22 am (UTC)
ext_1934874: (Default)
From: [identity profile] galuhdayinta.livejournal.com

Thank you for translating! ❤ i hope you translate the others :3
Anyway, Matsuko? that Matsuko Deluxe? XD

Date: 2015-07-23 03:49 am (UTC)
From: [identity profile] gambareletsgo.livejournal.com
thanks for this!

the two day makeup thing is a trend... google calls it "hangover makeup"
i saw it in a magazine and you put blush right under your eyes

Date: 2015-07-23 11:34 am (UTC)
From: [identity profile] golden-mushroom.livejournal.com
Thanks for translating! :)

Date: 2015-07-24 09:50 am (UTC)
From: [identity profile] ladysayori.livejournal.com
Omg this! I want to react in a lot of statements but to make this short I'll go with this winner statement:
"Rather than meeting every day, I won’t let her go!" <3
I really would love to be close to Inoo no matter how random he is. XD :) He's my niban in JUMP anyway :D (Yama-chan's my ichiban.^^)
Thank you so much for translating!! :)

Date: 2015-07-25 03:05 pm (UTC)
From: [identity profile] gotonyeo.livejournal.com
Thank you so much for this! since i'm an inoo fan, i need this kind of interview lol. thank you so much for translating!

Date: 2015-08-01 01:45 pm (UTC)
From: [identity profile] kawaiibakemono.livejournal.com
This is cool. thanks. I also like inoo :) did you also make yuto's part? just askin' tho. thanks :)

Date: 2015-08-22 04:36 am (UTC)
From: [identity profile] jeza-mider.livejournal.com
I find this so kawaii! Thank you for translating : )

Date: 2015-09-28 07:02 am (UTC)
From: [identity profile] zelleb.livejournal.com
Thank you so much to sharing this :)

Date: 2015-10-05 03:51 pm (UTC)
From: [identity profile] karin-yuu.livejournal.com
It was fun to read something about Inoo! Thank you for your work and effort! >:D

Date: 2015-11-29 05:06 am (UTC)
From: [identity profile] jeza-mider.livejournal.com
Thank you for translating. <3

Profile

mearikattun_hsj: (Default)
mearikattun_hsj

August 2017

S M T W T F S
  12345
6789101112
1314 15161718 19
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 07:35 pm
Powered by Dreamwidth Studios