mearikattun_hsj: (KAT-TUN)
[personal profile] mearikattun_hsj

So I decided to translate this because I was really excited and happy hahahaha! Plus it's only short hahaha. I got really excited because it's rare for them to have a conversation or any interaction at all! Plus Inoo is my overall ichiban while Taiga is my close friend's ichiban~ And that friend, who also informed me of this picture, is none other than [ profile] viancii_caramel ♡ yaaay! hahaha

picture credit goes to Manatsu_Pi

This is only a rough translation so please forgive me if there's some mistakes. Please feel free to correct me. :D

P.S. Taiga's last lines were a bit hard to understand T^T

!!!Rough translation only so forgive me for any mistakes.!!!

Inoo: You lost a lot of weight ne? (I saw in duet) Are you properly eating your meals? I became worried. Eat your meals properly ok? Health first ok?! Btw, I eat a lot (laughs).

Taiga: I was told (by Inoo) that I lost weight, but my body originally looks like this already (laughs). I think that I need to gain weight so I will go to Inoo-kun's house to eat!

Inoo: Oh if you're eating properly then I'm glad. I am relieved. You said you'll come to my house? That's not a good idea (laughs). I still don't have a lot of interactions with Kyomoto-kun so first we have to chat and tell stories together!

Taiga: etto(laughs), sorry for suddenly saying that I want to go to your house. I was careless. It's as Inoo-kun said, and we don't have a chance to meet too... As a junior(kouhai), I think it was right that you said that we should start to talk first! (Laughs) The next time we meet, let's talk. So, it would really help if you talk frankly with me, please (in a polite way...something like I'm counting on you)!

Date: 2016-04-09 09:12 am (UTC)
From: [identity profile]
Hahaha they look awkward together. hehehe thank you for translating!!

Date: 2016-04-09 11:44 am (UTC)
From: [identity profile]
Thank you!!!

Date: 2016-04-09 11:54 am (UTC)
From: [identity profile]
I'm really surprised at first when saw this scan XD lol
But I'm glad Inoo-kun worried about his kouhai <3
Arigatou, senpai =)

thank you for translating this scan *bow*
Edited Date: 2016-04-09 11:55 am (UTC)

Date: 2016-04-09 01:08 pm (UTC)
From: [identity profile]
Hahahaha this is so awkward. I guess Taiga wanted to make a joke but since Inoo is reluctant, he regretted it and went back to senpai-kouhai talk XDD This boy is still KY. So cute~~

Thanks for translating!~~ This was amusing to read~

Date: 2016-04-09 03:52 pm (UTC)
From: [identity profile]

Its so awkward yet too cute at the same time! /lol

Pretty sure kyomo-chan was joking but then inoo is just...... XD /lol

Thank you for this! <3

Date: 2016-04-09 05:35 pm (UTC)
From: [identity profile]
Inoo seems to divide his work & private life properly hahaha Taiga's last reply is very polite
Thank you for translating. Everything inoo-related is greatly appreciated!

Date: 2016-04-10 12:27 am (UTC)
From: [identity profile]
Aww, this is adorably awkward, thank you for translating!

Date: 2016-04-10 12:43 pm (UTC)
From: [identity profile]


Date: 2016-04-13 02:36 am (UTC)
From: [identity profile]
adfjkdfkjdfkldjfkjklfajlfkjdkljfjh as always hahahahahaha bakit di toh nagnotif sa akin huhu buti nagdig ako ng nf hahahahaha

Date: 2016-04-13 04:56 am (UTC)
From: [identity profile]
ata? hahaha ay wala kang pasok ngayon? hahahaha


mearikattun_hsj: (Default)

August 2017

1314 15161718 19

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 07:21 pm
Powered by Dreamwidth Studios