mearikattun_hsj: (KAT-TUN)
[personal profile] mearikattun_hsj

So I decided to translate this because I was really excited and happy hahahaha! Plus it's only short hahaha. I got really excited because it's rare for them to have a conversation or any interaction at all! Plus Inoo is my overall ichiban while Taiga is my close friend's ichiban~ And that friend, who also informed me of this picture, is none other than [ profile] viancii_caramel ♡ yaaay! hahaha

picture credit goes to Manatsu_Pi

This is only a rough translation so please forgive me if there's some mistakes. Please feel free to correct me. :D

P.S. Taiga's last lines were a bit hard to understand T^T

!!!Rough translation only so forgive me for any mistakes.!!!

Inoo: You lost a lot of weight ne? (I saw in duet) Are you properly eating your meals? I became worried. Eat your meals properly ok? Health first ok?! Btw, I eat a lot (laughs).

Taiga: I was told (by Inoo) that I lost weight, but my body originally looks like this already (laughs). I think that I need to gain weight so I will go to Inoo-kun's house to eat!

Inoo: Oh if you're eating properly then I'm glad. I am relieved. You said you'll come to my house? That's not a good idea (laughs). I still don't have a lot of interactions with Kyomoto-kun so first we have to chat and tell stories together!

Taiga: etto(laughs), sorry for suddenly saying that I want to go to your house. I was careless. It's as Inoo-kun said, and we don't have a chance to meet too... As a junior(kouhai), I think it was right that you said that we should start to talk first! (Laughs) The next time we meet, let's talk. So, it would really help if you talk frankly with me, please (in a polite way...something like I'm counting on you)!

Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
Account name:
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.


Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.


mearikattun_hsj: (Default)

August 2017

1314 15161718 19

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 07:31 pm
Powered by Dreamwidth Studios