mearikattun_hsj: (Default)
Hello! It's been a while since I last posted here. I decided to translate BEST's crosstalk in Wink Up September 2017 issue. BEST said a lot of random things here so I hope you enjoy reading it! :)



5 years Since BEST’s last get-together!

“(absent-mindedly) It would have been better to do the photoshoot inside a cool (as in cold) studio.”

Read more... )


Note: I'm not a native Japanese and English speaker so there might be mistakes. I had a difficult time translating some sentences especially Takaki's car racing part. 

mearikattun_hsj: (KAT-TUN)

Hello! Here I am again! I was fired up to translate lol. This might be my last chance to translate for now since classes will soon start T^T

So here HSJ was asked a situational question and they would answer what they would do if they were put up in that certain situation. I decided to translate the top 5 winners of this segment. I was surprised the top 5 were all from BEST lol!

So here it goes~ enjoy! :D


Click here for the translation! :D )

I hope you liked it! :D

Note: English and Japanese are not my main languages so please forgive me for any mistake! I still haven't proofread my translation. I'll do it later when I get back home. :)

Profile

mearikattun_hsj: (Default)
mearikattun_hsj

August 2017

S M T W T F S
  12345
6789101112
1314 15161718 19
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 07:27 pm
Powered by Dreamwidth Studios